Public Notice and
Notice of Public Hearing
The City of Newberg is eligible to apply for a 2016 Community Development Block Grant from the Oregon Business Development Department. Community Development Block Grant funds come from the U.S. Department of Housing and Urban Development. The grants can be used for public facilities and housing improvements, primarily for persons with low and moderate incomes.
Approximately $12 million will be awarded to Oregon non-metropolitan cities and counties in 2016. The maximum grant that a city or county can receive is $2,500,000.
The City of Newberg is preparing an application for a 2016 Community Development Block Grant from the Oregon Business Development Department for a 2016 Newberg Housing Rehabilitation Program. It is estimated that the proposed project will benefit at least 120 persons, of whom 100% will be low or moderate income.
A public hearing will be held by the Newberg City Council at 7:00 PM on June 20, 2016 at the Public Safety Building, 401 E. Third St, Newberg, OR 97132. The purpose of this hearing is for the City Council of Newberg to obtain citizen views and to respond to questions and comments about: community development and housing needs, especially the needs of low- and moderate-income persons, as well as other needs in the community that might be assisted with a Community Development Block Grant project; and the proposed project.
Written comments are also welcome and must be received by noon June 20, 2016 at City Hall, 414 E First St/PO Box 971, Newberg, OR 97132. Both oral and written comments will be considered by the Newberg City Council in deciding whether to apply.
The location of the hearing is accessible to persons with disabilities. Please contact the City Recorder’s office at 503-537-1283 at least 48 hours prior to the meeting if you will need any special accommodations to attend or participate in the meeting.
More information about Oregon Community Development Block Grants, the proposed project, and records about the City of Newberg’s past use of Community Development Block Grant funds is available for public review at Newberg City Hall, 414 E First ST, Newberg, OR 97132 during regular office hours. Advance notice is requested. If special accommodations are needed, please notify the City Recorder’s office at 503-537-1283 so that appropriate assistance can be provided.
Permanent involuntary displacement of persons or businesses is not anticipated as a result from the proposed project. If displacement becomes necessary, alternatives will be examined to minimize the displacement and provide required/reasonable benefits to those displaced. Any low- and moderate-income housing which is demolished or converted to another use will be replaced.
Publish: 06-08-16 NG539469
Aviso Público y
Noticia de Audiencia Pública
La ciudad de Newberg es elegible para aplicar a un Subsidio en 2016 del Community Development Block Grant que a su vez viene del Oregon Business Development Department.
Los Subsidios del Community Development Block Grant (Bloque Subsidiario para el Desarrollo Comunitario) vienen desde el U.S. Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos). Los subsidios pueden ser usados para instalaciones públicas y remodelación de casas, primariamente por personas con ingresos moderados o bajos.
Aproximadamente $12 millones serán otorgados en 2016 a ciudades y condados no-metropolitanos de Oregon. El máximo de subsidios que la ciudad o el condado puede recibir es $2,500,000.
La ciudad de Newberg está preparando una aplicación en 2016 para el subsidio del Community Development Block Grant que viene del Oregon Business Development Department para un programa de rehabilitación para casas. Está estimado que el projecto propuesto beneficiará a por lo menos 120 personas, de los cuales 100% serán de ingresos moderados o bajos.
Una audiencia pública se llevará a cabo por el consejo de Newberg a las 7:00 PM Junio 20, 2016 en la oficina de Public Safty Building 401 E. Third St. Newberg.
El propósito de esta audiencia es para que el consejo de la ciudad de Newberg obtenga puntos de vista de los ciudadanos y para responder preguntas acerca de:
Desarrollo comunitario y necesidades de vivienda, especialmente las necesidades de personas con ingresos moderados y bajos, así como también otras necesidades en la comunidad que podrían ser asistidas con un subsidio del projecto Community Development Block Grant; and El projecto propuesto.
Los comentarios escritos son también bienvenidos y deben ser recibidos no más tardar medio día el 20 de Junio 2016 en City Hall 414 E. First/PO Box 971 Newberg OR 97128). Ambos comentarios, escritos y orales serán considerados por el consejo de la ciudad de Newberg en decidir si aplican.
La ubicación de la audiencia es accesible para personas con incapacidades. Por favor contactar la oficina del registrador de la cuidad al 503-537-1283 saber si usted necesitará cualquier tipo de acomodaciones especiales para asistir o participar en la reunión.
Más información sobre el Oregon Communitty Development Block Grants, el projecto propuesto y los pasados registros sobre la Ciudad de Newberg en el uso de los subsidios del Community Development Block Grant están disponibles para la revisión pública en la Newberg City Hall durante las horas regulares de oficina. Se requiere del aviso anticiapado. Si las acomodaciones especiales son necesitadas, por favor notifiqué la oficina del registrador de la cuidad al 503-537-1283 de modo que la asistencia apropiada pueda proveerse.
La desalojamiento involuntaria permanente de personas o negocios no es esperada como un resultado del projecto propuesto. Si la desalojamiento llegara a ser necesaria, serán examinadas alternativas para minimizar la desalojamiento y proveer beneficios requeridos/razonables para quellos removidos. Calquier casa de ingreso moderado y bajo la cual sea demolida o convertida en otro uso será reemplazada.
Publish: 06-08-16 NG539470